Si la mé bouoillait y'éthait bein du paîsson d'tchuit
guernesy_island
Description:
Hello,
Bienvenue sur mon blog,ici vous trouverez toutes les photos de mon sejour linguistique a Guernsey, une petite ile britannique dans la Manche.
Alors bonne visite
bateau
[ Dash a comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Wednesday, 24 November 2004 at 2:21 PM
Edited on Thursday, 25 November 2004 at 8:38 AM
landscape1
Un rouoge couochant, signe de bieau temps
[ Dash a comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Wednesday, 24 November 2004 at 4:01 PM
Edited on Thursday, 25 November 2004 at 8:36 AM
paysage2
Fraid hive - caud ete
[ Dash a comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Wednesday, 24 November 2004 at 4:05 PM
Edited on Thursday, 25 November 2004 at 8:31 AM
bus stop
La c'est ou je poirote des heures en attendant le bus qui est toujours en avence ou en retard.
[ Dash a comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Wednesday, 24 November 2004 at 4:30 PM
Sarina cherie
Voila l'hymne de l'ile en patoi, c'est un melange de francais et d'anglais(les accents manquent car j'ai un clavier anglais):
Sarnia, chiere patrie, bijou d'la mair,
Ile plloinne de biautai, dans d'iaoue si cllaire
Ta vouaix m'appeule terjous, mon tcheur plloin d'envie,
Et mon ame te crie en poine, mes iars voudraient t'veis.
Quaend j'saonge, j'te vaie derchier, mesme comme t'etais d'vant,
Tes cotis si vaerts et ton sabllaon si bllanc,
Tes banques et tes rotchets. Ah! De toutes la pus belle.
Mon refuge et mon r'pos, chiere ile qu'est si belle.
Sarnia Cherie, ma chiere patrie,
D'l'ile de ma neissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m'appeule terjours,
Et j'pense a te chaque jour.
Ile plloinne de biautai, Sarnia Cherie.
Sans saver ta valeur, j'm'en fus en colere,
Je v'yagis si llian, a l'aute but de la terre.
I m'dirent de biaux pays, et j'm'en fus brament
Oueque la terre baillait a haut d'l'or et de l'argent.
Nous 'tait tous amis et i fit bal chaque jeur,
Mais ta vouaix m'applait terjours, a m'deteurtait l'tcheur.
Ch'est pourtchi que j'm'en vians. Ah! te veis, la millaeure.
Ma chiere ile de repos, de chenna j'sis saeure.
Sarnia Cherie, ma chiere patrie,
D'l'ile de ma neissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m'appeule terjours,
Et j'pense à te chaque jour.
Ile plloinne de biautai, Sarnia Cherie.
Version Dgernesiaise par Hazel Tomlinson
http://www.societe-jersiaise.org
Sarnia, chiere patrie, bijou d'la mair,
Ile plloinne de biautai, dans d'iaoue si cllaire
Ta vouaix m'appeule terjous, mon tcheur plloin d'envie,
Et mon ame te crie en poine, mes iars voudraient t'veis.
Quaend j'saonge, j'te vaie derchier, mesme comme t'etais d'vant,
Tes cotis si vaerts et ton sabllaon si bllanc,
Tes banques et tes rotchets. Ah! De toutes la pus belle.
Mon refuge et mon r'pos, chiere ile qu'est si belle.
Sarnia Cherie, ma chiere patrie,
D'l'ile de ma neissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m'appeule terjours,
Et j'pense a te chaque jour.
Ile plloinne de biautai, Sarnia Cherie.
Sans saver ta valeur, j'm'en fus en colere,
Je v'yagis si llian, a l'aute but de la terre.
I m'dirent de biaux pays, et j'm'en fus brament
Oueque la terre baillait a haut d'l'or et de l'argent.
Nous 'tait tous amis et i fit bal chaque jeur,
Mais ta vouaix m'applait terjours, a m'deteurtait l'tcheur.
Ch'est pourtchi que j'm'en vians. Ah! te veis, la millaeure.
Ma chiere ile de repos, de chenna j'sis saeure.
Sarnia Cherie, ma chiere patrie,
D'l'ile de ma neissance, mon tcheur a envie
Ta vouaix m'appeule terjours,
Et j'pense à te chaque jour.
Ile plloinne de biautai, Sarnia Cherie.
Version Dgernesiaise par Hazel Tomlinson
http://www.societe-jersiaise.org
[ Dash a comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Wednesday, 24 November 2004 at 4:54 PM
- Advertisers •
- Jobs •
- Contact •
- Help •
- Terms of Service •
- Flag Content •
- Skyrock Blog